1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
إنها تمطر اليوم.

4
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
عدم اللعب في الفناء.

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,300
سيكون هناك الكثير من الطين.

6
00:01:17,500 --> 00:01:19,799
إذا انزلقت فسوف تؤذيك.

7
00:01:20,399 --> 00:01:22,199
- العب بالداخل.
-- تمام.

8
00:01:24,299 --> 00:01:26,499
ولا تمشي تحت الأشجار.

9
00:01:27,399 --> 00:01:29,098
سقطت شجرة أمس

10
00:01:29,398 --> 00:01:32,298
انهار الجسر،
كان في الأخبار.

11
00:01:32,698 --> 00:01:34,498
لكنها توقفت عن المطر.

12
00:01:35,598 --> 00:01:37,497
يمكن أن تستأنف.

13
00:01:39,397 --> 00:01:40,497
ها هو.

14
00:01:40,797 --> 00:01:41,897
انتظر!

15
00:01:43,897 --> 00:01:45,097
دقيقة!

16
00:02:14,594 --> 00:02:16,093
هل وضعت كل التوابل؟

17
00:02:16,393 --> 00:02:18,693
لا يا عمتي، لقد نسيت واحدة.

18
00:02:19,693 --> 00:02:21,793
شعرت بالصفير!

19
00:02:23,293 --> 00:02:23,893
يريد.

20
00:02:27,492 --> 00:02:28,892
شكرا لك، العمة.

21
00:02:30,792 --> 00:02:32,692
مجرد قرصة.

22
00:02:32,992 --> 00:02:34,092
تمام.

23
00:02:35,891 --> 00:02:39,091
هذه الوصفة الجديدة سوف تنجح.

24
00:02:39,391 --> 00:02:40,191
هل أنت متأكد؟

25
00:02:40,391 --> 00:02:42,891
أنت تشك،

26
00:02:43,191 --> 00:02:44,690
ولكن سترى.

27
00:02:47,390 --> 00:02:49,590
يم ... مثالي!

28
00:02:50,290 --> 00:02:54,289
الفم،
وسوف يبني لك تاج محل.

29
00:02:54,789 --> 00:02:56,489
تاج محل هو قبر.

30
00:02:56,989 --> 00:02:58,489
أنا أعرف!

31
00:03:05,088 --> 00:03:06,288
يستعيدهم.

32
00:06:26,667 --> 00:06:27,467
فرنانديز.

33
00:06:28,167 --> 00:06:30,967
أقدم الشيخ.
شيخ، السيد فرنانديز.

34
00:06:31,167 --> 00:06:34,267
وكان كبير المحاسبين
في شركة سعودية صغيرة.

35
00:06:34,466 --> 00:06:37,166
سوف يأخذ ملاحظاتك عند مغادرتك
في شهر واحد.

36
00:06:37,566 --> 00:06:39,266
لديها مراجع جيدة جدا.

37
00:06:39,466 --> 00:06:40,366
مسرور.

38
00:06:41,366 --> 00:06:43,166
السيد شروف يملأك بالثناء.

39
00:06:43,366 --> 00:06:46,565
لقد أتيت مبكراً
لكي تتشكل حقًا.

40
00:06:48,765 --> 00:06:49,665
حظ سعيد.

41
00:06:54,764 --> 00:06:58,664
قالها السيد شروف منذ 35 عامًا
أنت هنا.

42
00:06:59,964 --> 00:07:02,564
سوف يفتقدك زملائك.

43
00:07:04,363 --> 00:07:07,463
ماذا يفعل؟

44
00:07:08,763 --> 00:07:12,463
هذه بداية عصرك الذهبي
كيف تشعر؟

45
00:07:13,462 --> 00:07:14,362
جميل.

46
00:07:14,562 --> 00:07:15,862
مذهل!

47
00:07:28,561 --> 00:07:30,261
هل يمكننا البدء بالتدريب؟

48
00:07:33,760 --> 00:07:34,860
دورة.

49
00:07:37,360 --> 00:07:39,260
ولكن حان وقت الغداء.

50
00:07:40,860 --> 00:07:42,259
العودة إلى 16 ح 45.

51
00:07:45,659 --> 00:07:47,659
حسنا، في أي ساعة.

52
00:07:47,959 --> 00:07:48,959
شكرًا لك!

53
00:10:00,745 --> 00:10:04,945
<ط> اليوم
وصفة أحد الأطباق المفضلة لدي: </i>

54
00:10:05,145 --> 00:10:06,644
<i> "بانيير بيزا دو." </أنا>

55
00:10:36,741 --> 00:10:38,041
العمة!

56
00:10:38,741 --> 00:10:40,941
-- هل تنام؟
-- ماذا حدث؟

57
00:10:41,141 --> 00:10:43,041
لقد عاد صندوق الغداء.

58
00:10:43,341 --> 00:10:44,940
ثم؟

59
00:10:45,540 --> 00:10:46,840
إنه فارغ.

60
00:10:47,140 --> 00:10:48,440
هل هذا صحيح؟

61
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
بالكامل!

62
00:10:50,240 --> 00:10:52,540
كل شيء صلصة!

63
00:10:54,939 --> 00:10:58,439
ماذا قلت لك؟
وهذه مجرد البداية!

64
00:13:03,026 --> 00:13:05,426
يوقف الشريط،
راجيف عاد.

65
00:13:05,626 --> 00:13:06,526
تمام.

66
00:13:12,725 --> 00:13:14,425
كنت المنزل في وقت مبكر، كلما كان ذلك أفضل.

67
00:13:27,923 --> 00:13:29,523
هل أعجبك فطورك؟

68
00:13:29,723 --> 00:13:30,623
لقد كانت جيدة.

69
00:13:35,723 --> 00:13:38,222
حسنا... لا أكثر؟

70
00:13:39,122 --> 00:13:40,922
كما كل يوم.

71
00:13:41,822 --> 00:13:47,221
صندوق الغداء كان فارغاً
ثم فكرت...

72
00:13:48,021 --> 00:13:50,621
القرنبيط كان جيدا جدا.

73
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
لقد كانت جيدة جدًا.

74
00:14:07,219 --> 00:14:08,219
لقد عدت للتو.

75
00:14:09,719 --> 00:14:11,419
كنت أتوقع مكالمتك.

76
00:14:16,818 --> 00:14:18,418
كان مملا جدا؟

77
00:14:23,518 --> 00:14:24,917
لقد غادرت مبكرًا أيضًا.

78
00:14:47,215 --> 00:14:48,815
مشكلة يا سيدي؟

79
00:14:49,715 --> 00:14:51,515
أنا أتقاعد.

80
00:14:51,715 --> 00:14:53,814
وأود أن وقف التسليم.

81
00:14:54,114 --> 00:14:56,814
حسنا، أنا أحيط علما.

82
00:14:57,614 --> 00:14:59,814
سأدفع لك في نهاية الشهر.

83
00:15:00,214 --> 00:15:01,814
لا مشكلة.

84
00:15:03,513 --> 00:15:06,613
و. .. من طبخ اليوم؟

85
00:15:07,713 --> 00:15:11,013
نحن، لماذا؟

86
00:15:11,213 --> 00:15:12,912
لقد كانت جيدة!

87
00:15:14,212 --> 00:15:16,212
-- ماذا؟
- لقد كانت جيدة جدًا.

88
00:15:17,012 --> 00:15:18,812
استمر في هذا الطريق.

89
00:15:25,811 --> 00:15:26,811
ماذا لديه؟

90
00:15:27,011 --> 00:15:28,711
القرنبيط أحبه.

91
00:15:28,911 --> 00:15:30,511
افعلها مرة أخرى غدًا.

92
00:15:30,711 --> 00:15:32,010
مثل، خدمته.

93
00:15:44,509 --> 00:15:45,609
ماذا تفعل؟

94
00:15:49,509 --> 00:15:53,408
سيد فرنانديز، سقطت كرتنا
في المنزل. يمكن أن يتعافى؟

95
00:15:53,608 --> 00:15:54,708
لو سمحت!

96
00:16:01,007 --> 00:16:03,107
-- أبدو كالخادمة؟
-- لا.

97
00:16:03,707 --> 00:16:06,407
لن يلعب هنا بعد الآن.
سنذهب إلى الجانب الآخر.

98
00:16:06,707 --> 00:16:10,206
إذا قمت بالإعادة هنا، سأطاردك.

99
00:16:11,906 --> 00:16:12,906
لو سمحت!

100
00:16:14,106 --> 00:16:15,906
سوف نلعب في مكان آخر!

101
00:16:54,602 --> 00:16:55,802
أنا هنا، العمة.

102
00:16:56,002 --> 00:16:57,802
لقد اتصلت بي الآن؟

103
00:16:58,401 --> 00:16:59,001
نعم.

104
00:16:59,301 --> 00:17:01,401
لقد غيرت حفاضات تونتون.

105
00:17:02,601 --> 00:17:03,801
قال راجيف؟

106
00:17:05,801 --> 00:17:06,701
لا شئ.

107
00:17:07,101 --> 00:17:08,000
ماذا؟

108
00:17:09,400 --> 00:17:12,200
تم تسليم صندوق الغداء في مكان آخر.

109
00:17:13,100 --> 00:17:15,900
لا أعتقد أن راجيف قد حصل عليها.

110
00:17:16,100 --> 00:17:18,199
شخص آخر أكل الوجبة.

111
00:17:18,399 --> 00:17:22,699
ولكنهم لا يخطئون أبدا
مستحيل.

112
00:17:28,498 --> 00:17:29,598
ماذا يفعل؟

113
00:18:39,491 --> 00:18:41,191
مرحبا، كيف حالك؟

114
00:18:41,491 --> 00:18:42,691
صباح الخير.

115
00:18:43,990 --> 00:18:46,890
وعندما عدت،
لم تكن هناك.

116
00:18:47,090 --> 00:18:50,090
-- لقد تأخرت.
-- وصلت الساعة 16 ح 45 دقيقة .

117
00:18:50,290 --> 00:18:51,990
لقد كنت هناك، لقد تأخرت.

118
00:18:52,190 --> 00:18:53,789
لا مشكلة.

119
00:18:58,889 --> 00:19:00,389
هذه هي المطالبات؟

120
00:19:01,689 --> 00:19:03,588
إنها خدمة المطالبات هنا.

121
00:19:06,688 --> 00:19:08,688
متى نبدأ تدريبي؟

122
00:19:08,888 --> 00:19:09,988
دعنا نذهب.

123
00:19:14,687 --> 00:19:15,587
الآن؟

124
00:19:16,087 --> 00:19:17,487
بعد الغداء.

125
00:19:18,387 --> 00:19:20,987
- سأعود بعد ذلك؟
-- نعم تعال .

126
00:19:21,187 --> 00:19:22,786
-- هل أنت متأكد؟
-- نعم.

127
00:19:22,986 --> 00:19:24,486
سوف تكون هناك؟

128
00:19:26,486 --> 00:19:27,786
شكرًا لك.

129
00:20:56,577 --> 00:20:58,976
<i> شكرا لكم جميعا أكلت أمس. </أنا>

130
00:20:59,476 --> 00:21:02,576
<i> لقد طهيت هذا الطبق لزوجي. </أنا>

131
00:21:03,176 --> 00:21:04,476
<i> رؤية الصندوق الفارغ، </i>

132
00:21:04,976 --> 00:21:07,575
<i> اعتقدت أنه يرحب بي
يعود. </أنا>

133
00:21:08,375 --> 00:21:10,075
<ط> اعتقدت،
في غضون ساعات قليلة </i>

134
00:21:10,275 --> 00:21:12,175
<i> التي ترضي المعدة،
كان لإغواء القلب. </أنا>

135
00:21:12,375 --> 00:21:13,875
<i> شكرا لك </i>

136
00:21:14,075 --> 00:21:15,375
<i> هنا بانير. </أنا>

137
00:21:16,275 --> 00:21:17,374
<i> الطبق المفضل لزوجي. </أنا>

138
00:21:23,074 --> 00:21:25,874
عمتي، هذه الرسالة غريبة.

139
00:21:26,274 --> 00:21:28,473
ايلا، يجب أن تشكره.

140
00:21:30,173 --> 00:21:31,973
وإذا كان راجيف هو من يستقبل؟

141
00:21:32,173 --> 00:21:33,373
أحسن.

142
00:21:33,873 --> 00:21:36,972
يأكل وجبات شخص آخر.

143
00:21:37,272 --> 00:21:39,172
ملاحظته اليوم!

144
00:21:43,372 --> 00:21:44,772
أنا لا أكتب أي شيء آخر؟

145
00:21:44,972 --> 00:21:47,171
لا، ينبغي أن تبقى قصيرة!

146
00:22:13,469 --> 00:22:14,668
هل تنام؟

147
00:22:14,868 --> 00:22:15,768
ثم؟

148
00:22:16,868 --> 00:22:18,368
لقد عاد صندوق الغداء.

149
00:22:18,568 --> 00:22:21,568
فارغة حتى الآن. مع الرد.

150
00:22:21,968 --> 00:22:23,568
-- رد؟
-- نعم.

151
00:22:23,768 --> 00:22:25,167
اقرأها لي.

152
00:22:25,367 --> 00:22:27,467
هذا لا يكتب راجيف.

153
00:22:27,667 --> 00:22:29,167
وماذا يقول بعد ذلك؟

154
00:22:30,167 --> 00:22:33,267
"عزيزي إيلا. الطعام
كان اليوم مالحًا جدًا. "

155
00:22:33,467 --> 00:22:34,466
وماذا أيضا؟

156
00:22:34,666 --> 00:22:37,166
"الطعام
كان اليوم مالحًا جدًا. "

157
00:22:37,366 --> 00:22:39,466
ماذا؟ لا "شكرا"، أليس كذلك؟

158
00:22:40,066 --> 00:22:42,366
"الطعام
كان اليوم مالحًا جدًا. "

159
00:22:42,566 --> 00:22:46,465
من يفعل ذلك؟
ويبتلع كل شيء وهو يشتكي؟

160
00:22:46,865 --> 00:22:48,065
دقيقة.

161
00:22:50,865 --> 00:22:52,365
هنا، أدخل.

162
00:22:54,064 --> 00:22:55,864
لا، هذا يزعجني.

163
00:22:56,064 --> 00:22:59,364
أقول للسائق
كان هناك خطأ.

164
00:23:00,064 --> 00:23:01,964
ينبغي أن أشكرك!

165
00:23:02,164 --> 00:23:04,863
لا، أنا حقا لا أحب ذلك.

166
00:23:05,063 --> 00:23:06,963
لماذا؟ أنت لا تعرف.

167
00:23:20,662 --> 00:23:22,661
صباح الخير. كيف حالك؟

168
00:23:23,461 --> 00:23:24,361
ملكية.

169
00:23:29,161 --> 00:23:32,660
لم تكن على مكتبك،
جئت إلى هنا.

170
00:23:35,160 --> 00:23:38,760
تقرأ في المقصف،
أنا لا أريد أن أزعج.

171
00:23:43,959 --> 00:23:46,259
وجبتك تبعث رائحة لذيذة.

172
00:23:46,459 --> 00:23:49,459
لقد ذاقت الطعام
فقط عن طريق الشعور!

173
00:23:58,158 --> 00:23:59,658
زوجتك...

174
00:24:00,757 --> 00:24:02,657
لديه السحر في يديه.

175
00:24:04,357 --> 00:24:05,957
زوجتي ماتت.

176
00:27:00,139 --> 00:27:03,238
<i> عزيزي إيلا، الملح،
كانت هذه المرة. </أنا>

177
00:27:03,438 --> 00:27:05,938
<i> ربما كان حارًا بعض الشيء...</i>

178
00:27:06,438 --> 00:27:10,438
<i> لكني أكلت موزتين للتحلية،
أطفأوا النار. </أنا>

179
00:27:11,538 --> 00:27:14,137
<i> وهو جيد للدورة الدموية. </أنا>

180
00:27:19,237 --> 00:27:20,137
<i> الكثير من الناس </i>

181
00:27:20,337 --> 00:27:23,136
<i> ببساطة موزة أو اثنتين
عند الظهر. </أنا>

182
00:27:25,636 --> 00:27:27,236
<i> أنها رخيصة وتملأ. </أنا>

183
00:27:47,434 --> 00:27:48,334
<ط> مرحبا. </أنا>

184
00:27:49,434 --> 00:27:50,933
<i> عاد زوجي إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية. </أنا>

185
00:27:53,233 --> 00:27:54,633
<i> ولم يقل كلمة واحدة. </أنا>

186
00:27:58,433 --> 00:28:01,532
<i> هذا الصباح، ذهب إلى العمل،
وابنتي إلى المدرسة. </أنا>

187
00:28:01,832 --> 00:28:05,432
<i> وقمت بالطهي مع العمة ديشباندي. </أنا>

188
00:28:06,132 --> 00:28:09,331
<i> هذا هو جارنا في الطابق العلوي. </أنا>

189
00:28:10,031 --> 00:28:12,831
ومنغمس زوجها <i>
في غيبوبة لمدة 15 عاما. </أنا>

190
00:28:13,631 --> 00:28:17,131
<ط> يوم واحد استيقظ
وبدأ في إصلاح المروحة. </أنا>

191
00:28:18,231 --> 00:28:22,330
<i> ثابت طوال اليوم </i>

192
00:28:22,630 --> 00:28:24,330
<i> ويغفو في الليل. </أنا>

193
00:28:24,830 --> 00:28:27,930
<i> عند الاستيقاظ، عاد لإصلاحه. </أنا>

194
00:28:28,130 --> 00:28:29,529
<ط> وقال شيئا. </أنا>

195
00:28:30,029 --> 00:28:32,129
<ط> لمدة 15 عاما. </أنا>

196
00:28:32,629 --> 00:28:35,129
<ط> حتى الأطباء فقدوا كل الأمل. </أنا>

197
00:28:35,829 --> 00:28:38,328
<i> هذا أحد محبي الطراز القديم. </أنا>

198
00:28:39,228 --> 00:28:41,028
<ط> لا تنطفئ أبدا. </أنا>

199
00:28:41,628 --> 00:28:45,728
العمة <i> تعتقد أنها تبقيه على قيد الحياة. </أنا>

200
00:28:46,628 --> 00:28:48,927
<ط> يوم واحد، كان هناك
انقطاع التيار الكهربائي. </أنا>

201
00:28:49,927 --> 00:28:52,427
<ط> توقف
وتباطأ نبضه. </أنا>

202
00:28:52,627 --> 00:28:54,727
<i> ولحسن الحظ، عادت الكهرباء. </أنا>

203
00:28:59,826 --> 00:29:02,926
<i> منذ أن قامت العمة بتثبيت مولد كهربائي. </أنا>

204
00:29:05,026 --> 00:29:07,525
يستمر زوجها <i>
نعلق المروحة. </أنا>

205
00:29:07,725 --> 00:29:09,325
<i> أصلحت هاتفه. </أنا>

206
00:29:09,525 --> 00:29:10,925
<i> كما لو لم يكن هناك شيء آخر. </أنا>

207
00:29:12,925 --> 00:29:14,525
<ط> قد يكون هذا هو الحال. </أنا>

208
00:29:19,024 --> 00:29:20,524
ماذا نعيش؟

209
00:29:33,023 --> 00:29:35,822
<ط> عزيزي ايلا،
يبدو أن زوجك مشغول. </أنا>

210
00:29:36,022 --> 00:29:37,822
<ط> اليوم
الناس مشغولون جدا. </أنا>

211
00:29:38,022 --> 00:29:39,222
<i> هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص، </i>

212
00:29:39,422 --> 00:29:41,722
<i> والجميع يريد
أن الميزات الأخرى. </أنا>

213
00:29:43,622 --> 00:29:47,221
<i> قبل ذلك، كان بإمكانك ذلك
اجلس في القطار، </i>

214
00:29:47,421 --> 00:29:49,221
<i> ولكن في الوقت الحاضر، فإنه من الصعب. </أنا>

215
00:29:49,421 --> 00:29:51,621
<i> إذا كان السيد ديشباندي مستيقظًا، </i>

216
00:29:51,821 --> 00:29:55,520
<i> ربما يفضل ذلك
معجبه. </أنا>

217
00:29:57,920 --> 00:30:01,020
<ط> عندما توفيت زوجتي،
كان لديها سقوط أفقي. </أنا>

218
00:30:01,720 --> 00:30:05,519
<i> أردت شراء واحدة لي،
ولكن كان لديهم </i>

219
00:30:05,719 --> 00:30:07,119
<i> بشكل عمودي. </أنا>

220
00:30:08,019 --> 00:30:10,319
<i> قضيت حياتي كلها واقفة. </أنا>

221
00:30:10,619 --> 00:30:13,119
<ط> وسوف يكون هو نفسه في موتي. </أنا>

222
00:30:16,118 --> 00:30:18,118
<i> لماذا لا تفعل ذلك
طفل آخر؟ </أنا>

223
00:30:19,618 --> 00:30:22,718
<i> يمكن أن يساعد في بعض الأحيان على الزواج. </أنا>

224
00:30:43,315 --> 00:30:44,515
راجيف؟

225
00:30:45,315 --> 00:30:46,615
ماذا تقول؟

226
00:30:47,215 --> 00:30:48,315
انها جميلة.

227
00:30:50,515 --> 00:30:52,414
هل نسيت؟

228
00:30:55,014 --> 00:30:57,614
وصلت
خلال شهر العسل.

229
00:30:58,414 --> 00:31:02,513
أردت أن أرى
إذا كانت بحاجة إلى تعديلات.

230
00:31:02,913 --> 00:31:05,913
لكنه يناسبني جدًا،

231
00:31:06,113 --> 00:31:07,313
-- أليس كذلك؟
-- نعم.

232
00:31:07,513 --> 00:31:09,013
انها واسعة قليلا.

233
00:31:09,213 --> 00:31:10,313
نعم...

234
00:31:15,612 --> 00:31:19,512
عند عودتنا، لم نكن نعرف
يشفي الذي حدث.

235
00:31:20,212 --> 00:31:22,011
وقد عرف بعد ذلك بكثير.

236
00:31:23,311 --> 00:31:25,311
بعد شهرين!

237
00:31:40,309 --> 00:31:43,109
لم يكن لدينا الكثير
في ذلك الوقت.

238
00:31:47,909 --> 00:31:50,608
عندما ولدت،
ابتسم لنا الحظ

239
00:31:51,208 --> 00:31:54,608
كل شيء باهظ الثمن اليوم،
الحظ لا يكفي.

240
00:31:55,308 --> 00:31:57,708
لماذا تعدني
القرنبيط كل يوم؟

241
00:31:58,008 --> 00:31:59,507
لديك سهم للبيع؟

242
00:32:11,806 --> 00:32:12,706
راجيف.

243
00:32:14,606 --> 00:32:17,906
وإذا كان يشفي أخًا صغيرًا
أو أخت؟

244
00:32:18,106 --> 00:32:19,705
كان لديك أخ لك.

245
00:32:21,205 --> 00:32:22,305
و ...

246
00:32:26,605 --> 00:32:30,904
أدعو الله لك، على القرنبيط،
يعطيني الغاز.

247
00:33:29,798 --> 00:33:32,098
السيارات والحافلات والطائرات:

248
00:33:32,398 --> 00:33:34,698
جميعنا محاصرون في مومباي.

249
00:33:35,697 --> 00:33:37,797
هذا الطريق معبأ في زجاجات
منذ هذا الصباح.

250
00:33:38,797 --> 00:33:41,897
هل ترى هذا البرج؟

251
00:33:42,797 --> 00:33:45,896
قفزت امرأة هذا الصباح
مع فتاته الصغيرة.

252
00:33:49,296 --> 00:33:51,096
قفزت؟

253
00:33:53,996 --> 00:33:55,295
ماذا كان؟

254
00:33:55,995 --> 00:33:58,795
لا أعلم.
لا أعلم.

255
00:34:02,995 --> 00:34:05,294
بالتأكيد مشاكل داخلية.

256
00:34:06,394 --> 00:34:08,794
أنت تعرف شخص ما
من يعيش هناك؟

257
00:34:11,194 --> 00:34:12,594
انها لم تنجو؟

258
00:35:37,885 --> 00:35:38,985
<ط> مرحبا. </أنا>

259
00:35:39,585 --> 00:35:41,684
<ط> هذا الصباح
ذهب زوجي إلى المكتب...</i>

260
00:35:41,984 --> 00:35:44,284
مرحبا يا سيدي.
كيف حالك؟

261
00:35:45,384 --> 00:35:46,684
أنا مشغول.

262
00:35:48,184 --> 00:35:49,783
وتدريبي؟

263
00:35:49,983 --> 00:35:53,083
إنه وقت الغداء.
التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.

264
00:36:01,282 --> 00:36:04,082
قيل لي ألا أتوقع شيئًا
من جانبك.

265
00:36:10,081 --> 00:36:12,981
أنا أسلم شيخ.
أنا يتيم.

266
00:36:14,581 --> 00:36:16,581
أعطيت نفسي هذا الاسم.

267
00:36:17,381 --> 00:36:19,980
كل ما أعرفه
علمت نفسي.

268
00:36:20,180 --> 00:36:22,780
وأنا أيضا أقوم بتدريس هذا العمل.
انتهيت. شكرًا لك.

269
00:36:24,980 --> 00:36:25,880
يستمع.

270
00:36:28,279 --> 00:36:29,379
تعال.

271
00:36:38,378 --> 00:36:39,678
اذهب إلى مكتبي.

272
00:36:39,978 --> 00:36:42,778
هناك سجلات
قطاع أحمد آباد.

273
00:36:42,978 --> 00:36:44,178
احسب المبالغ

274
00:36:44,378 --> 00:36:46,678
وإعداد أوامر الدفع
للمحاسبة.

275
00:36:47,677 --> 00:36:49,077
شكراً جزيلاً.

276
00:36:51,177 --> 00:36:52,277
شكراً جزيلاً.

277
00:36:52,877 --> 00:36:54,377
سأعود حالا.

278
00:36:54,577 --> 00:36:56,777
لا، لا تعود، اذهب إلى العمل.

279
00:36:56,976 --> 00:36:58,776
نعم سيدي، شكرا جزيلا لك.

280
00:37:04,276 --> 00:37:07,775
<i> ذهب زوجي هذا الصباح إلى المكتب
ومدرسة يشفي. </أنا>

281
00:37:07,975 --> 00:37:11,075
<i> لقد استمعت إلى الأخبار على الراديو. </أنا>

282
00:37:12,075 --> 00:37:14,675
<ط> وفاة أخي،
قال الجميع: </i>

283
00:37:15,075 --> 00:37:16,874
<ط> ينبغي أن يكون شجاعا. </أنا>

284
00:37:17,274 --> 00:37:19,574
<ط> غاب عن امتحاناته، فماذا في ذلك؟ </أنا>

285
00:37:20,374 --> 00:37:21,774
<i> وينبغي أن يكون شجاعا. </أنا>

286
00:37:23,174 --> 00:37:24,874
ما <i> فكرت هذه المرأة؟ </أنا>

287
00:37:27,673 --> 00:37:29,773
<i> ربما خلعت مجوهراتها... </i>

288
00:37:30,573 --> 00:37:32,573
<i> الأساور، والأقراط، </i>

289
00:37:33,573 --> 00:37:35,073
<i> قلادة الزفاف... </i>

290
00:37:36,372 --> 00:37:38,572
ما <i> سأل ابنته؟ </أنا>

291
00:37:38,772 --> 00:37:40,472
نلعب ماذا يا أمي؟

292
00:37:45,671 --> 00:37:48,671
<ط> يجب أن يكون من الصعب
الوصول إلى السطح. </أنا>

293
00:37:52,371 --> 00:37:55,270
<ط> يجب علينا ألا الشجاعة
للقفز كذلك؟ </أنا>

294
00:38:02,370 --> 00:38:04,569
<ط> عزيزي ايلا،
لا ترى الأمر بهذه الطريقة. </أنا>

295
00:38:04,769 --> 00:38:07,569
إنهم لا يذهبون أبدًا <i>
سيئة كما تظن. </أنا>

296
00:38:07,769 --> 00:38:10,869
<ط> يوم واحد في القطار
يأخذني إلى العمل، </i>

297
00:38:11,069 --> 00:38:13,269
<i> شعرت فجأة بشيء ما. </أنا>

298
00:38:14,668 --> 00:38:15,968
<i> لمسني شخص ما ... </i>

299
00:38:16,668 --> 00:38:17,968
<i> للأسفل...</i>

300
00:39:04,863 --> 00:39:06,363
تضحك؟

301
00:39:07,963 --> 00:39:08,963
نعم العمة.

302
00:39:10,763 --> 00:39:11,962
مزحة.

303
00:39:12,162 --> 00:39:13,762
يخبر!

304
00:39:13,962 --> 00:39:15,062
لقد نسيت.

305
00:39:15,262 --> 00:39:16,762
-- نسيت؟
-- نعم.

306
00:39:17,362 --> 00:39:19,662
ينقع اللوز الساعة الخامسة صباحاً كل ليلة.

307
00:39:19,862 --> 00:39:21,861
وأكلهم في الصباح.

308
00:39:22,061 --> 00:39:23,561
يعمل على تقوية الذاكرة.

309
00:39:23,761 --> 00:39:25,361
ذُكر.

310
00:39:30,860 --> 00:39:32,360
كيف حالك؟

311
00:39:33,460 --> 00:39:35,660
- تذهب إلى المحطة؟
-- نعم.

312
00:39:37,660 --> 00:39:39,859
نزلت في المحطة المركزية
بومباي.

313
00:39:40,059 --> 00:39:42,359
أنا أعيش في دونغري.

314
00:39:42,559 --> 00:39:43,459
وأنت؟

315
00:39:43,659 --> 00:39:44,759
في باندرا.

316
00:39:53,158 --> 00:39:55,258
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

317
00:39:56,158 --> 00:39:57,058
نعم.

318
00:40:00,657 --> 00:40:02,757
يقال في المكتب أن المشي ...

319
00:40:08,057 --> 00:40:10,756
لقد أعطيت ركلة
قطة.

320
00:40:13,556 --> 00:40:17,456
لقد تحطمت حافلة واستمررت
طريقك، بلا مبالاة.

321
00:40:18,655 --> 00:40:19,655
هل هذا صحيح؟

322
00:40:22,355 --> 00:40:24,955
لم تكن قطة.
لكن رجل أعمى.

323
00:40:25,155 --> 00:40:26,355
وسأل عن طريقه

324
00:40:26,555 --> 00:40:29,354
لذلك دفعت
واصطدم به مدرب.

325
00:40:37,753 --> 00:40:39,153
لذا كن حذرا.

326
00:40:42,553 --> 00:40:43,653
شكرًا لك.

327
00:40:46,953 --> 00:40:48,452
أعطني سيجارة.

328
00:40:49,652 --> 00:40:51,052
سأدفع لاحقا.

329
00:40:55,152 --> 00:40:56,651
هذه مزحة، أليس كذلك؟

330
00:40:58,351 --> 00:41:01,151
هل عشت دائمًا في باندرا؟

331
00:41:03,051 --> 00:41:04,651
نعم دائما.

332
00:41:06,850 --> 00:41:08,350
أتحرك باستمرار.

333
00:41:09,450 --> 00:41:11,650
في البداية، كنت على طريقة محمد علي.

334
00:41:11,950 --> 00:41:15,050
ثم ذهبت إلى دبي
ثم في المملكة العربية السعودية.

335
00:41:16,149 --> 00:41:18,349
كنت أتنقل
بين هناك وهنا.

336
00:41:18,549 --> 00:41:22,249
ولكن بعد لقاء مهرونيسا،
بقيت.

337
00:41:24,349 --> 00:41:25,848
أنا أقطع الخضار هنا

338
00:41:26,048 --> 00:41:29,048
وأطبخ عندما أعود إلى المنزل.

339
00:41:29,248 --> 00:41:31,248
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

340
00:41:32,348 --> 00:41:34,248
قبل أن أعمل في فندق.

341
00:41:34,947 --> 00:41:36,147
فندق؟

342
00:41:36,347 --> 00:41:39,847
مطبخ, خدمة الغرف,
المحاسبة ...

343
00:41:40,147 --> 00:41:41,847
الكل في واحد.

344
00:41:43,247 --> 00:41:45,246
إنه جاف في المملكة العربية السعودية.

345
00:41:45,746 --> 00:41:49,546
لا يوجد ترفيه:
العمل - الصلاة - الصلاة - العمل ...

346
00:41:49,746 --> 00:41:52,046
هنا لدي وقت فراغ.

347
00:41:52,746 --> 00:41:58,245
أنا أطبخ لميهرونيسا،
نحن نأكل عندما تعود إلى المنزل.

348
00:41:58,945 --> 00:42:01,745
-- وبعدين نمشي .
-- جيد جدا.

349
00:42:05,844 --> 00:42:07,644
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر.

350
00:42:10,244 --> 00:42:11,744
في ذلك المساء تفعل؟

351
00:42:14,943 --> 00:42:18,443
أشاهد التلفاز أحياناً.

352
00:42:27,342 --> 00:42:28,942
تعالى لي.

353
00:42:29,842 --> 00:42:31,442
-- أين؟
-- منزلي.

354
00:42:34,041 --> 00:42:35,941
سأصنع لك "باساندا".

355
00:42:36,141 --> 00:42:38,241
-- ايه ؟
- "باساندا".

356
00:42:38,441 --> 00:42:41,741
-- ما هذا؟
- طبق مصنوع من لحم الضأن.

357
00:42:41,941 --> 00:42:44,940
أنت قطعته من هذا القبيل.

358
00:42:45,140 --> 00:42:47,040
-- من الخروف؟
-- نعم.

359
00:42:48,040 --> 00:42:49,240
تخصصي.

360
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
سوف آتي.

361
00:42:51,040 --> 00:42:52,539
-- الآن.
-- الآن؟

362
00:42:52,739 --> 00:42:53,839
نعم من فضلك!

363
00:42:55,339 --> 00:42:59,839
لا، سأعمل مرة أخرى.

364
00:43:01,438 --> 00:43:03,438
وعدت في المرة القادمة؟

365
00:43:04,538 --> 00:43:06,038
أستطيع الإنتظار...

366
00:43:06,238 --> 00:43:07,438
في المرة القادمة.

367
00:43:09,238 --> 00:43:11,237
-- أراك قريبا.
-- مع السلامة.

368
00:43:55,533 --> 00:43:58,633
<ط> مرحبا.
عاد زوجي إلى المنزل في وقت متأخر من أمس. </أنا>

369
00:43:59,132 --> 00:44:01,232
<ط> عاد إلى العمل
بعد مكالمة. </أنا>

370
00:44:01,532 --> 00:44:03,132
<i> يشفي نائما. </أنا>

371
00:44:03,932 --> 00:44:07,832
<i> زواجي، أخذت العمل
دون أن أخبر والدتي. </أنا>

372
00:44:08,731 --> 00:44:11,231
<ط> لقد وجدت كتابا قديما. </أنا>

373
00:44:12,131 --> 00:44:14,031
<ط> أنه يحتوي على وصفات
جدتي. </أنا>

374
00:44:14,231 --> 00:44:16,031
<ط> لقد وجدت تفاحة. </أنا>

375
00:44:16,231 --> 00:44:17,531
<ط> تيس هذا الموسم. </أنا>

376
00:44:18,830 --> 00:44:21,030
<ط> أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. </أنا>

377
00:44:22,530 --> 00:44:23,730
ممتاز!

378
00:44:24,330 --> 00:44:25,530
كيف حالك؟

379
00:44:26,230 --> 00:44:27,430
أستطيع الجلوس؟

380
00:44:28,329 --> 00:44:29,329
لو سمحت.

381
00:44:29,829 --> 00:44:30,629
شكرًا لك.

382
00:44:37,928 --> 00:44:40,228
تريد طعم؟

383
00:44:41,128 --> 00:44:42,228
هل أنت متأكد؟

384
00:44:43,128 --> 00:44:44,128
نعم.

385
00:45:05,926 --> 00:45:06,925
ماذا يفعل؟

386
00:45:10,325 --> 00:45:11,725
أين هذه الوجبة؟

387
00:45:12,525 --> 00:45:16,624
مطعم بالقرب مني.

388
00:45:17,724 --> 00:45:18,724
لماذا؟

389
00:45:19,924 --> 00:45:21,024
إنه لذيذ.

390
00:45:22,024 --> 00:45:24,924
احجز لي وجبة.

391
00:45:25,923 --> 00:45:27,223
يغلقون قريبا.

392
00:45:27,823 --> 00:45:30,023
مع الطعام لذيذ جدا؟

393
00:45:30,223 --> 00:45:32,923
الموهبة لا تكافأ
في هذا البلد.

394
00:45:35,622 --> 00:45:39,422
أنت على حق يا سيدي.

395
00:45:39,922 --> 00:45:41,522
يجب أن يكون السحر
في يديه.

396
00:45:41,722 --> 00:45:45,221
يمكن للجميع طهي الطعام،
ولكن يجب أن يكون السحر.

397
00:45:59,220 --> 00:46:03,320
<ط> عزيزي ايلا،
هذه الوصفة كانت جيدة جدا. </أنا>

398
00:46:03,919 --> 00:46:06,519
<i> أفضل من طبقي المفضل،
باذنجان. </أنا>

399
00:46:06,719 --> 00:46:09,719
<ط> بالأمس، وأنا أيضا
وجدت شيئا. </أنا>

400
00:46:10,319 --> 00:46:13,418
<ط> الانبعاثات القديمة
سجلت زوجتي. </أنا>

401
00:46:14,718 --> 00:46:18,118
ربما كنت <i>
لم يولد بعد في ذلك الوقت. </أنا>

402
00:46:25,517 --> 00:46:27,117
<i> أحب زوجتي لهم. </أنا>

403
00:46:27,717 --> 00:46:30,217
<i> أردت المشاهدة،
من يعرف لماذا. </أنا>

404
00:46:30,917 --> 00:46:32,716
<ط> لقد شاهدت لساعات. </أنا>

405
00:46:33,816 --> 00:46:37,216
<i> حلقة بعد حلقة. </أنا>

406
00:46:39,316 --> 00:46:41,616
<i> بعد قضاء الليل </i>

407
00:46:41,915 --> 00:46:44,615
<i> لقد فهمت ما كنت أبحث عنه. </أنا>

408
00:46:45,615 --> 00:46:48,015
<ط> كل يوم أحد
بينما كانت تشاهد، </i>

409
00:46:48,215 --> 00:46:51,514
<i> وقفت بالخارج،
أصلح دراجتي أو أدخن. </أنا>

410
00:46:51,714 --> 00:46:54,514
<i> ألقيت عليه نظرة
من وقت لآخر. </أنا>

411
00:46:55,414 --> 00:46:58,614
<i> ورأيت انعكاس صورته على الشاشة، </i>

412
00:46:58,814 --> 00:47:02,913
<i>مازلت أضحك على النكات...</i>

413
00:47:03,113 --> 00:47:05,813
<i> عرفت عن ظهر قلب. </أنا>

414
00:47:09,213 --> 00:47:12,912
<i> لو كنت قد واصلت
لننظر إلى الوقت...</i>

415
00:47:22,811 --> 00:47:25,511
لقد أحالت
جميع أوامر الدفع.

416
00:47:30,110 --> 00:47:32,210
تفاحة وموزة لك.

417
00:47:34,710 --> 00:47:35,610
تفضل.

418
00:47:35,810 --> 00:47:37,010
لا يا سيدي.

419
00:47:37,710 --> 00:47:38,910
أنا أصر.

420
00:47:41,109 --> 00:47:42,009
تمام.

421
00:47:48,709 --> 00:47:50,308
ما هذا؟

422
00:47:51,008 --> 00:47:52,008
ورقة.

423
00:48:01,307 --> 00:48:03,407
هل أستطيع الحصول على بعض الماء،
من فضلك؟

424
00:48:06,007 --> 00:48:07,607
ثم، أليس كذلك؟

425
00:48:08,107 --> 00:48:09,206
أنا أحبه.

426
00:48:10,106 --> 00:48:11,006
شكرًا لك.

427
00:48:17,506 --> 00:48:20,805
اليوم، لم نعد نرسل
رسائل. كرسائل البريد الإلكتروني.

428
00:48:21,305 --> 00:48:22,405
المزيد من الحروف؟

429
00:48:25,105 --> 00:48:26,605
هذا هو عصر رسائل البريد الإلكتروني.

430
00:48:32,704 --> 00:48:33,904
<ط> مرحبا. </أنا>

431
00:48:34,104 --> 00:48:37,003
والدتي تحب <i>
مسلسلات قديمة . </أنا>

432
00:48:37,503 --> 00:48:40,603
صغير <i>، شاهدت
لساعات. </أنا>

433
00:48:41,603 --> 00:48:43,403
<ط> أردت أن أقول لك شيئا. </أنا>

434
00:48:44,003 --> 00:48:46,802
<ط> كل دخان سيجارة،
إنها 5 دقائق من الحياة وأقل. </أنا>

435
00:48:47,102 --> 00:48:48,902
<ط> والدي يعاني من سرطان الرئة. </أنا>

436
00:48:49,302 --> 00:48:54,402
<ط> عندما يعاني أيضا،
قال إنه سيضطر إلى التدخين أكثر </i>

437
00:48:54,602 --> 00:48:56,901
<ط> لعدم
للتعامل مع هذا الألم. </أنا>

438
00:48:57,901 --> 00:48:59,201
<i> لا ألومني. </أنا>

439
00:49:48,896 --> 00:49:50,196
نعم خالتي؟

440
00:49:50,596 --> 00:49:52,196
هل لديك جزرتي؟

441
00:49:52,396 --> 00:49:54,595
إنهم هناك.

442
00:49:55,695 --> 00:49:56,795
هنا!

443
00:49:59,195 --> 00:50:01,295
أنها تكلف 10 روبية فقط.

444
00:50:01,995 --> 00:50:03,295
ماذا أخذت غيرك؟

445
00:50:05,094 --> 00:50:06,894
كالعادة.

446
00:50:09,094 --> 00:50:13,993
<ط> ما هي الأطعمة الأخرى التي يمكنك طهيها
الباذنجان على أساس؟ </أنا>

447
00:50:14,293 --> 00:50:18,293
<i> يمكنه قليها وحشوها،
اخبز ...</i>

448
00:51:19,087 --> 00:51:20,986
ويتبع علاج جديد.

449
00:51:21,286 --> 00:51:25,186
إنه يساعد،
لكنه ينام طوال اليوم.

450
00:51:30,385 --> 00:51:32,185
أم؟ أين التلفزيون؟

451
00:51:32,685 --> 00:51:35,385
يوجد حاليًا المزيد من الانبعاثات الجيدة
في الوقت الحاضر.

452
00:51:39,484 --> 00:51:41,884
هل تحتاج المال؟

453
00:51:42,284 --> 00:51:44,084
يخرج.

454
00:51:46,284 --> 00:51:48,983
وهذا العلاج مكلف للغاية.

455
00:51:49,183 --> 00:51:53,483
لا بأس، لقد حصلت عليه.

456
00:51:53,983 --> 00:51:57,083
لكن كيف؟
أين تجد المال؟

457
00:52:02,182 --> 00:52:05,882
لو كان ابني هناك
لن أضطر إلى التسول.

458
00:52:10,081 --> 00:52:11,881
سأتحدث مع راجيف.

459
00:52:12,081 --> 00:52:14,481
لا جدوى من ذلك.

460
00:52:17,880 --> 00:52:21,180
انا اطلب 5000

461
00:52:21,880 --> 00:52:23,080
إنها عائلة العروس.

462
00:52:23,280 --> 00:52:26,280
ما كان الهواء
ليطلب كل هذا المال؟

463
00:52:27,879 --> 00:52:31,279
يمكنك أن تدفع شيئًا فشيئًا.

464
00:52:31,479 --> 00:52:32,579
لا.

465
00:52:33,879 --> 00:52:35,779
لدي المال.

466
00:52:38,078 --> 00:52:39,578
حصلت عليه.

467
00:52:47,977 --> 00:52:49,177
حسنا، حسنا.

468
00:52:50,077 --> 00:52:51,877
ولكن لا تخبر والدك.

469
00:52:52,677 --> 00:52:55,177
يجب أن يكون 5000 كافيا

470
00:52:55,877 --> 00:52:57,376
لهذا الشهر.

471
00:52:58,376 --> 00:53:00,576
الشهر القادم
يمكن العثور على آخر.

472
00:53:08,575 --> 00:53:09,775
هل تريد رؤيته؟

473
00:53:10,675 --> 00:53:11,375
أستيقظ؟

474
00:53:13,575 --> 00:53:15,274
لقد تأخر الوقت، يجب أن نعود.

475
00:53:15,474 --> 00:53:16,474
تمام.

476
00:54:07,269 --> 00:54:08,569
<i> عزيزي إيلا، </i>

477
00:54:08,769 --> 00:54:11,169
لن تصدق <i>
ماذا حدث لي بالأمس. </أنا>

478
00:54:13,568 --> 00:54:16,068
<i> في المساء، في طريقي إلى المحطة
مع الشيخ، </i>

479
00:54:16,668 --> 00:54:18,568
<i> زميلي، </i>

480
00:54:19,368 --> 00:54:22,367
<i> أخذتني الرغبة
انظر إلى لوحات الفنان. </أنا>

481
00:54:22,867 --> 00:54:25,367
<ط> أنهم جميعا متطابقة. </أنا>

482
00:54:26,067 --> 00:54:28,367
<i> ولكن إذا نظرت عن كثب، </i>

483
00:54:29,067 --> 00:54:32,666
<i> نلاحظ أن كل منهما
مختلف قليلا. </أنا>

484
00:54:32,866 --> 00:54:36,266
هنا <i> سيارة وأكثر من ذلك
هناك رجل يحلم في الحافلة. </أنا>

485
00:54:37,066 --> 00:54:39,066
<i> أو كلب يعبر الشارع. </أنا>

486
00:54:39,266 --> 00:54:41,865
<i> ما لفت انتباه الرسام. </أنا>

487
00:54:42,365 --> 00:54:43,965
<i> وعلى أحدهما </i>

488
00:54:44,365 --> 00:54:45,765
<ط> رأيت. </أنا>

489
00:54:47,465 --> 00:54:49,465
<i> على الأقل أعتقد أن هذا هو لي. </أنا>

490
00:54:50,865 --> 00:54:53,364
<ط> ثم عرضت
"عربة يد". </أنا>

491
00:54:55,064 --> 00:54:57,764
<i> منازل أصدقاء طفولتي </i>

492
00:54:58,064 --> 00:54:59,064
<i> اختفى كل شيء. </أنا>

493
00:54:59,264 --> 00:55:00,963
<i> مدرستي القديمة أيضا. </أنا>

494
00:55:03,063 --> 00:55:05,163
<ط> ولكن ظلت بعض الأشياء. </أنا>

495
00:55:06,163 --> 00:55:08,163
<i> مشاركة قديمة، </i>

496
00:55:08,663 --> 00:55:10,462
<i> والمستشفى الذي ولدت فيه </i>

497
00:55:10,662 --> 00:55:13,762
<i> وحيث توفي والدي،
وزوجتي. </أنا>

498
00:55:17,862 --> 00:55:21,861
<i> أعتقد أننا ننسى الأشياء
إذا لم يكن هناك أحد ليخبرهم. </أنا>

499
00:55:22,061 --> 00:55:23,761
عفوا يا سيدي؟

500
00:55:23,961 --> 00:55:26,161
-- ماذا؟
-- قلت لي؟

501
00:55:27,161 --> 00:55:27,861
لا.

502
00:55:43,459 --> 00:55:44,759
ماذا تلعب؟

503
00:55:45,259 --> 00:55:46,659
في خدعة الرجل الأعمى.

504
00:55:51,458 --> 00:55:54,358
- هل تعرف ماذا كنت ألعب في عمرك؟
-- ماذا؟

505
00:55:56,758 --> 00:55:58,457
دعونا إزالته أولا.

506
00:55:58,657 --> 00:56:00,157
أفعل؟

507
00:56:01,057 --> 00:56:02,457
حصلت عليه.

508
00:56:07,157 --> 00:56:09,656
لعبنا في المنزل.

509
00:56:13,256 --> 00:56:14,856
كان هذا هو الطفل.

510
00:56:15,356 --> 00:56:16,956
كنت الأب.

511
00:56:17,256 --> 00:56:22,155
وكان عمك الأم، الزوجة.

512
00:57:14,949 --> 00:57:16,149
<ط> مرحبا. </أنا>

513
00:57:17,049 --> 00:57:18,749
<ط> أريد أن أقول لك شيئا. </أنا>

514
00:57:18,949 --> 00:57:21,149
<ط> أعتقد أن زوجي لديه علاقة غرامية. </أنا>

515
00:57:21,349 --> 00:57:23,149
في البداية اعتقدت <i> المواجهة. </أنا>

516
00:57:23,449 --> 00:57:25,548
<ط> ولكن لم يكن لدي الشجاعة. </أنا>

517
00:57:25,748 --> 00:57:27,548
<ط> أين سأذهب؟ </أنا>

518
00:57:28,648 --> 00:57:30,148
<i> هناك مكان واحد...</i>

519
00:57:31,248 --> 00:57:34,447
<i> تعلمت ابنتي في بوتان،
الجميع سعداء. </أنا>

520
00:57:35,147 --> 00:57:38,747
ليس لديهم <i> الناتج القومي الإجمالي
ولكن السعادة الوطنية الإجمالية. </أنا>

521
00:57:42,747 --> 00:57:45,146
<i> لن يكون رائعا
للحصول عليه هنا؟ </أنا>

522
00:58:25,342 --> 00:58:26,342
مدام.

523
00:58:52,039 --> 00:58:56,739
<i> إذا جئت إلى بوتان معك؟ </أنا>

524
00:58:59,839 --> 00:59:02,338
يبدو أنك مشتت.

525
00:59:04,738 --> 00:59:07,538
-- أخطأت؟
-- لا.

526
00:59:13,137 --> 00:59:14,537
قل لي يا شيخ...

527
00:59:15,237 --> 00:59:16,137
نعم؟

528
00:59:17,637 --> 00:59:20,836
- هل سبق لك أن زرت بوتان؟
-- بوتان؟

529
00:59:22,536 --> 00:59:26,836
اعتقدت ... بدلا من ناسيك،
يمكنني الانتقال إلى هناك.

530
00:59:28,236 --> 00:59:31,835
لقد كنت في المملكة العربية السعودية.
بوتان، هذا جيد أيضًا.

531
00:59:32,035 --> 00:59:36,835
لها مزايا:
1 روبية هناك 5.

532
00:59:37,835 --> 00:59:39,534
الأمر يستحق الذهاب إلى هناك.

533
00:59:42,134 --> 00:59:45,534
قالت أمي...دائما تقول:

534
00:59:46,034 --> 00:59:49,333
"القطار الخطأ
يمكن أن يأخذك إلى المحطة الصحيحة. "

535
00:59:51,733 --> 00:59:53,133
والدتك؟

536
00:59:57,833 --> 00:59:59,532
قلت لي أنك يتيم.

537
00:59:59,732 --> 01:00:01,132
هذا صحيح،

538
01:00:01,332 --> 01:00:03,632
ولكن عندما أقول:
"والدتي تقول دائما ..."

539
01:00:03,832 --> 01:00:07,132
الناس يأخذونني على محمل الجد.
إنه شعور جيد.

540
01:00:14,731 --> 01:00:15,631
هذا صحيح.

541
01:00:27,429 --> 01:00:30,329
أنت تستمع إلى راديو <i> بوتان...</i>

542
01:01:03,226 --> 01:01:05,725
<ط> كيف يمكن أن نذهب معا
بوتان؟ </أنا>

543
01:01:06,025 --> 01:01:08,025
<i> أنا لا أعرف حتى اسمك. </أنا>

544
01:01:21,024 --> 01:01:22,324
كيف حالك؟

545
01:01:31,123 --> 01:01:32,623
موزة وتفاحة.

546
01:01:35,022 --> 01:01:36,422
جرب هذا.

547
01:01:39,922 --> 01:01:42,522
أنت متألق اليوم.

548
01:01:42,722 --> 01:01:44,621
سواء كان يأتي؟

549
01:01:48,221 --> 01:01:50,721
لقد خسرت 10 سنوات.

550
01:01:59,620 --> 01:02:05,919
قالت والدتك أن القطار الخطأ
يمكن أن يأخذك إلى المحطة الصحيحة ...

551
01:02:07,719 --> 01:02:09,719
- أمي دائما على حق.
-- لذا؟

552
01:02:10,419 --> 01:02:11,619
أنا أحبه.

553
01:02:12,418 --> 01:02:13,618
متنوع.

554
01:02:13,818 --> 01:02:15,118
متنوعة يا سيدي.

555
01:02:29,617 --> 01:02:30,917
العمة!

556
01:02:35,616 --> 01:02:37,116
ماذا يفعل؟

557
01:02:40,816 --> 01:02:43,415
هل لديكم كاسيت هذا الفيلم
"ساجان"؟

558
01:02:43,615 --> 01:02:46,115
فلماذا؟

559
01:02:47,415 --> 01:02:49,715
الأغاني كانت جيدة، أليس كذلك؟

560
01:02:51,014 --> 01:02:52,114
ليس سيئًا.

561
01:02:55,714 --> 01:02:57,314
يمكننا سماع ذلك؟

562
01:02:58,214 --> 01:02:59,314
الآن؟

563
01:03:01,013 --> 01:03:01,913
نعم.

564
01:03:02,513 --> 01:03:04,113
يمكنك وضعه؟

565
01:03:05,413 --> 01:03:06,813
أنا وضعت عليه.

566
01:04:12,406 --> 01:04:13,506
<i> مرحبًا، </i>

567
01:04:14,306 --> 01:04:19,105
<i> وضعت العمة أمس الكاسيت
فيلم "ساجان". صدفة مضحكة. </أنا>

568
01:04:20,005 --> 01:04:22,805
<i> إنها الأشرطة
من بين جميع الأفلام الهندية </i>

569
01:04:23,005 --> 01:04:25,705
<i> ولكن لا يوجد قرص مضغوط أو MP3. </أنا>

570
01:04:26,305 --> 01:04:29,204
<i> فهو يبقي الصناعة على قيد الحياة
وحده! </أنا>

571
01:04:29,904 --> 01:04:34,404
<ط> عبرت
بضعة أسطر من هذه الرسالة...</i>

572
01:04:36,403 --> 01:04:39,203
إنه أمر غريب <i>
لمواصلة الكتابة، أليس كذلك؟ </أنا>

573
01:04:39,803 --> 01:04:43,203
<i> يمكنه كتابة كل شيء في رسالة،
إنه سهل. </أنا>

574
01:04:44,203 --> 01:04:47,902
<i> لكن ما قمت بمسحه،
يجب أن أقول لك في الوجه. </أنا>

575
01:04:49,202 --> 01:04:51,802
<i> لقد حان الوقت لنلتقي. </أنا>

576
01:04:53,102 --> 01:04:57,001
<i> هل تعرف قهوة كولر
في ماتونجا؟ </أنا>

577
01:04:57,901 --> 01:05:00,401
يبدو أنهم <i>
"خيما باو" جيدة جدًا، </i>

578
01:05:01,201 --> 01:05:02,301
<i> طبقي المفضل. </أنا>

579
01:05:02,601 --> 01:05:05,400
<ط> ماذا تقول لك من موعد
غدا الساعة 13 صباحا؟ </أنا>

580
01:06:01,195 --> 01:06:02,395
السيد ساجان ...

581
01:06:03,294 --> 01:06:04,094
ماذا؟

582
01:06:04,294 --> 01:06:05,894
رئيسه يريد رؤيتك.

583
01:06:06,694 --> 01:06:09,794
- نعم سأذهب بعد الغداء.
-- هذا أمر عاجل.

584
01:06:11,394 --> 01:06:12,493
أنا قادم.

585
01:06:28,692 --> 01:06:29,592
هل يمكنني الدخول؟

586
01:06:47,290 --> 01:06:50,290
لقد كان لدي اجتماع للتو
مع المحاسبة.

587
01:06:50,789 --> 01:06:53,689
لم أكن أبدا
محرج جدا في حياتي.

588
01:06:55,089 --> 01:06:56,889
هل تعرف ماذا قالوا؟

589
01:06:57,989 --> 01:07:02,388
يبدو الأمر كما لو كانت خدمتنا
المطالبات لم تكن موجودة.

590
01:07:05,188 --> 01:07:07,088
جميع أوامر الدفع خاطئة!

591
01:07:07,288 --> 01:07:10,187
الأحرف الأولى من اسم الشيخ موجودة في كل مكان.

592
01:07:11,487 --> 01:07:14,287
فكرة أنني سأغادر
استبدلك!

593
01:07:18,087 --> 01:07:20,186
هل يجب عليك مراجعة كل هذا.

594
01:07:21,186 --> 01:07:23,486
قضاء الليل إذا لزم الأمر،
ولكن تصحيح لي ذلك.

595
01:07:24,586 --> 01:07:27,286
بالنسبه لك يا شيخ
بعيدا عن نظري.

596
01:07:27,486 --> 01:07:29,185
إنه خطأي يا سيدي.

597
01:07:30,285 --> 01:07:32,685
أنا الذي
أوامر الدفع.

598
01:07:33,285 --> 01:07:35,985
لقد وقع بالأحرف الأولى
لأننا نعمل معا.

599
01:07:36,785 --> 01:07:38,285
إنه خطأي.

600
01:07:38,584 --> 01:07:40,884
فرنانديز،
ليس عليك الدفاع عنه.

601
01:07:41,184 --> 01:07:42,884
أنا لا أدافع عن أحد يا سيدي.

602
01:07:45,784 --> 01:07:47,684
35 عاماً من الخدمة،

603
01:07:48,083 --> 01:07:50,383
وأنت لم تفعل أبدا
أدنى خطأ.

604
01:07:51,483 --> 01:07:54,183
انها ليست نوعي
الدفاع عن أي شخص.

605
01:07:56,783 --> 01:07:58,182
على أية حال،

606
01:07:59,782 --> 01:08:02,082
أنا أعتني بالمحاسبة.

607
01:08:02,682 --> 01:08:04,182
حسنًا يا سيدي.

608
01:08:08,381 --> 01:08:09,881
شيء أخير.

609
01:08:10,981 --> 01:08:13,281
لماذا هذه الملفات
لديهم رائحة الخضار؟

610
01:08:15,281 --> 01:08:17,880
البصل والبطاطس وحتى الثوم!

611
01:08:18,180 --> 01:08:18,980
حقًا؟

612
01:08:19,180 --> 01:08:21,080
يشعر!

613
01:08:23,580 --> 01:08:24,880
لا أعلم.

614
01:08:46,877 --> 01:08:48,677
عفوا يا سيدي.

615
01:08:52,977 --> 01:08:53,877
شكرًا لك.
لقد أنقذتني.

616
01:08:54,177 --> 01:08:57,676
لا تقطع أبدا
تلك الخضار المزعجة على المجلدات.

617
01:08:58,976 --> 01:09:00,076
مغفرة.

618
01:09:03,276 --> 01:09:06,675
وأضع كيسًا من البلاستيك،
في المرة القادمة.

619
01:09:10,075 --> 01:09:14,075
حسنًا، لا يوجد خضروات. لا شئ. مغفرة.

620
01:09:16,874 --> 01:09:19,074
هذه ليست الحسابات
مطعم صغير متهالك!

621
01:09:19,374 --> 01:09:21,374
هذه الحسابات العامة!

622
01:09:27,373 --> 01:09:29,573
إذا لم تفعل ذلك، اذهب!

623
01:09:30,473 --> 01:09:31,673
من؟

624
01:09:31,973 --> 01:09:32,973
لا.

625
01:09:34,272 --> 01:09:35,872
أنت تعلمني كل شيء.

626
01:09:36,972 --> 01:09:39,472
أنا آسف،
لكنك تعلمني كل شيء.

627
01:09:43,971 --> 01:09:46,571
قالت لك والدتك
لعمل درجات وهمية

628
01:09:46,771 --> 01:09:48,371
للحصول على وظيفة؟

629
01:09:51,071 --> 01:09:53,470
لا بد أنه كان مخطئا..

630
01:09:56,270 --> 01:09:58,570
أي نوع من الأشخاص أنت؟

631
01:10:05,669 --> 01:10:08,869
وإذا عدت إلى المنزل لتناول طعام الغداء؟

632
01:10:09,569 --> 01:10:11,369
لقد قمت بإعداد "باساندا".

633
01:10:19,468 --> 01:10:21,867
مدهش! السيد الشيخ.

634
01:10:23,867 --> 01:10:25,367
مذهلة ...

635
01:10:29,867 --> 01:10:31,266
وقال "باساندا".

636
01:10:35,566 --> 01:10:37,366
أتيت من، أليس كذلك؟

637
01:10:39,766 --> 01:10:41,565
-- خذ -- أدخل .
-- لا.

638
01:10:43,365 --> 01:10:44,465
هذا جيد جدا

639
01:10:44,665 --> 01:10:46,265
هذه هي وصفتي.

640
01:10:46,465 --> 01:10:47,765
لقد حذرني والدي:

641
01:10:47,965 --> 01:10:50,564
"لا تتزوجي هذا الرجل،
سوف يقيدك إلى الموقد. "

642
01:10:50,764 --> 01:10:52,964
والده رجل خطير جدا.

643
01:10:53,164 --> 01:10:57,964
لم يبتسم
منذ كأس العالم 1984.

644
01:10:58,164 --> 01:11:00,663
أو ربما قليلا فقط.

645
01:11:02,863 --> 01:11:04,863
لا يزال يبتسم.

646
01:11:09,562 --> 01:11:11,462
ماذا تفعل زوجتك؟

647
01:11:11,662 --> 01:11:13,062
صه.

648
01:11:13,662 --> 01:11:15,362
أنا آسف، فهي لم تكن تعرف.

649
01:11:15,562 --> 01:11:17,062
تمام.

650
01:11:18,162 --> 01:11:21,861
زوجتي ماتت.

651
01:11:32,360 --> 01:11:33,860
ولكن لدي صديقة.

652
01:11:35,260 --> 01:11:36,260
أنت؟

653
01:11:38,559 --> 01:11:39,759
نعم.

654
01:11:46,659 --> 01:11:48,458
كيف يطلق عليه؟

655
01:12:00,457 --> 01:12:01,657
إيلا.

656
01:12:04,957 --> 01:12:09,456
كنت أعرف!
وجبات، ملاحظات...

657
01:12:09,956 --> 01:12:11,556
متى كنت متزوجا؟

658
01:12:11,756 --> 01:12:16,256
الزواج... يبدو في بعض الأحيان
لقد مرت 35 سنة.

659
01:12:17,055 --> 01:12:21,055
أو 25 أو 10، ولكن في بعض الأحيان
أشعر وكأنه كان بالأمس.

660
01:12:24,055 --> 01:12:26,654
لقد عدت لثواني.

661
01:12:28,554 --> 01:12:30,154
هذه هي وصفتي.

662
01:12:31,754 --> 01:12:33,154
أنت لا تأكل أي شيء على الإطلاق.

663
01:12:37,753 --> 01:12:40,253
أردت أن أسألك شيئا.

664
01:12:40,553 --> 01:12:42,053
تفضل.

665
01:12:44,353 --> 01:12:47,452
عن زواجنا...

666
01:12:50,752 --> 01:12:53,752
وفي الواقع رفض والده.

667
01:12:54,852 --> 01:12:58,751
قال: "إنه يتيم صغير،
لقد سلخ جلده. "

668
01:13:02,551 --> 01:13:07,050
ثم هربت مهرونيسا.

669
01:13:10,550 --> 01:13:15,049
لكنها تريد البركة
والده.

670
01:13:17,249 --> 01:13:18,749
لن أخبر أحدا.

671
01:13:18,949 --> 01:13:20,649
لا، هذا ليس كل شيء.

672
01:13:20,949 --> 01:13:23,049
وافق.

673
01:13:24,548 --> 01:13:26,048
نحن نتزوج.

674
01:13:31,748 --> 01:13:37,647
سيكون هناك جيش كامل إلى جانبه:
الإخوة والأخوات، الأعمام والعمات..

675
01:13:38,447 --> 01:13:42,047
الجميع سيكون هناك.

676
01:13:42,747 --> 01:13:45,646
ولكن لن يكون هناك أحد إلى جانبي.

677
01:13:47,746 --> 01:13:49,446
انا وحيد.

678
01:13:50,446 --> 01:13:52,745
أردت أن أعرف إذا كنت تريد...

679
01:13:54,945 --> 01:13:58,945
ليكون شاهدا لي.

680
01:14:00,645 --> 01:14:01,445
أنا؟

681
01:14:02,144 --> 01:14:04,544
نعم. وإذا تمكنت السيدة إيلا من الحضور أيضًا.

682
01:14:09,144 --> 01:14:10,344
دورة.

683
01:14:13,943 --> 01:14:15,043
سوف نأتي.

684
01:14:18,643 --> 01:14:20,743
يريد والده أن يقدم لي دراجة نارية.

685
01:14:21,242 --> 01:14:23,042
هدية لترقيتي.

686
01:14:24,042 --> 01:14:25,642
لكنني لن أغادر.

687
01:14:28,142 --> 01:14:31,441
اعتقدت رفض
التقاعد المبكر .

688
01:14:33,541 --> 01:14:37,241
أنا أسأل رئيسه
أنت تصبح مساعدي.

689
01:14:37,841 --> 01:14:39,041
إذن ترقيتك...

690
01:14:42,140 --> 01:14:46,640
هذه أخبار جيدة جدًا،
سيدي!

691
01:14:50,139 --> 01:14:53,239
لكن لا كلمة لأبي
خلاف ذلك لا يوجد سكوتر.

692
01:14:55,839 --> 01:14:58,739
سأخبر مهرونيسا.

693
01:16:29,229 --> 01:16:31,229
سيدي، هل تريد الجلوس؟

694
01:16:31,429 --> 01:16:32,429
أنا؟

695
01:16:33,029 --> 01:16:34,629
نعم خذ مكاني

696
01:16:34,829 --> 01:16:35,828
لا.

697
01:16:36,728 --> 01:16:39,028
من فضلك.
أذهب إلى التالي.

698
01:17:06,125 --> 01:17:07,725
-- فرنانديز.
-- نعم؟

699
01:17:07,925 --> 01:17:09,425
أردت التحدث معي؟

700
01:17:10,425 --> 01:17:11,425
لا.

701
01:17:12,025 --> 01:17:14,124
قالت لي سكرتيرتي...

702
01:17:14,924 --> 01:17:17,024
كان الأمر يتعلق بأوامر الدفع.

703
01:17:17,924 --> 01:17:19,324
ما هذا؟

704
01:17:20,224 --> 01:17:21,524
تم حل هذا.

705
01:17:21,924 --> 01:17:23,523
-- هل أنت متأكد؟
-- نعم.

706
01:17:25,523 --> 01:17:27,823
تمام. أراك لاحقًا.

707
01:17:55,120 --> 01:17:56,720
تريد الشراء؟

708
01:19:43,309 --> 01:19:44,409
<i> عزيزي إيلا، </i>

709
01:19:44,909 --> 01:19:47,608
<ط> حصلت على صندوق الغداء اليوم
لكنها كانت فارغة. </أنا>

710
01:19:47,908 --> 01:19:50,208
<ط> كان مستحقا. </أنا>

711
01:19:51,808 --> 01:19:55,508
<i> أمس كنت لي طويلة
انتظرت في المطعم...</i>

712
01:19:56,108 --> 01:19:58,807
<i> ولكن قبل ذلك، في الصباح، </i>

713
01:19:59,007 --> 01:20:02,207
<ط> لقد نسيت شيئا
في الحمام. </أنا>

714
01:20:03,407 --> 01:20:05,007
<i> عدت... </i>

715
01:20:06,407 --> 01:20:08,206
<i> وكانت للغرفة نفس الرائحة </i>

716
01:20:08,406 --> 01:20:10,406
<i> أن جدي غادر هناك </i>

717
01:20:10,706 --> 01:20:12,306
<i> بعد الاستحمام له. </أنا>

718
01:20:15,106 --> 01:20:17,205
<i> كان الأمر كما لو كان هناك. </أنا>

719
01:20:18,305 --> 01:20:19,805
<ط> ولكن هذا لم يكن هو الحال. </أنا>

720
01:20:20,105 --> 01:20:21,505
<ط> وكان هذا لي. </أنا>

721
01:20:22,505 --> 01:20:25,205
<i> أنا ورائحة رجل عجوز. </أنا>

722
01:20:27,004 --> 01:20:29,304
<ط> لا أعرف
عندما أصبحت كبيرا في السن. </أنا>

723
01:20:29,504 --> 01:20:34,304
<i> ربما كان هذا الصباح.
أو قبل ذلك. </أنا>

724
01:20:35,503 --> 01:20:38,203
<i> وربما لو كنت قد نسيت
شيء سابق، </i>

725
01:20:38,503 --> 01:20:40,303
<i> وأود أن لاحظت بعد ذلك. </أنا>

726
01:20:41,303 --> 01:20:43,203
سيدي، هل تريد الجلوس؟

727
01:20:43,903 --> 01:20:44,803
لا.

728
01:20:47,902 --> 01:20:51,002
<i> هزتني الحياة ببطء، </i>

729
01:20:52,102 --> 01:20:55,101
<i> للأمام، للخلف...</i>

730
01:20:56,001 --> 01:20:58,001
<i> وقبل أن أعرف ذلك...</i>

731
01:20:59,301 --> 01:21:02,401
<ط> لا أحد يشتري
لقد انتهت صلاحية تذكرة اليانصيب يا إيلا. </أنا>

732
01:21:03,601 --> 01:21:06,100
<ط> جئت إلى المطعم. </أنا>

733
01:21:08,300 --> 01:21:09,700
<i> وكنت هناك، </i>

734
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
<i> العبث بمحفظتك، </i>

735
01:21:12,100 --> 01:21:14,099
<i> أن تشرب كل هذا الماء...</i>

736
01:21:22,399 --> 01:21:24,798
أردت أن آتي <i>
أقول لك كل هذا في وجهه، </i>

737
01:21:24,998 --> 01:21:27,098
<i> ولكني أنظر إليك فقط. </أنا>

738
01:21:31,598 --> 01:21:33,197
<ط> كنت جميلة. </أنا>

739
01:21:37,697 --> 01:21:38,997
<ط> أنت شاب. </أنا>

740
01:21:39,697 --> 01:21:41,397
<ط> لا يزال لديك أحلام. </أنا>

741
01:21:43,396 --> 01:21:45,196
<ط> لقد استقبلتني بعض الوقت. </أنا>

742
01:21:48,896 --> 01:21:51,096
<i> وأريد أن أشكرك. </أنا>

743
01:22:30,791 --> 01:22:34,391
السيدتان خلف
تقدم من فضلك.

744
01:22:37,691 --> 01:22:39,091
ابتسم من فضلك.

745
01:22:39,691 --> 01:22:41,490
واحد اثنين ثلاثة.

746
01:22:42,390 --> 01:22:43,890
الآن صورة
مع الجميع!

747
01:22:44,090 --> 01:22:47,090
عائلة العروس على اليمين.
غادر الزوج.

748
01:22:54,889 --> 01:22:57,589
غادر الزوج.

749
01:23:15,687 --> 01:23:17,087
هل تغادر يا سيدي؟

750
01:23:18,786 --> 01:23:21,986
- هذا هو سكوتر الجديد؟
-- سأوصلك إلى مكان ما؟

751
01:23:23,586 --> 01:23:27,086
إذا بقيت ،
سأذهب إلى والدي.

752
01:23:29,885 --> 01:23:30,985
تاكسي!

753
01:23:32,985 --> 01:23:36,885
إنه أمر غريب، إنه جاف جدًا ...

754
01:23:48,683 --> 01:23:49,983
وداعا يا شيخ.

755
01:23:55,483 --> 01:23:56,882
كما تعلمون،

756
01:23:57,482 --> 01:24:00,882
عندما استقلت القطار للمرة الأولى
معك، الصف الأول.

757
01:24:01,782 --> 01:24:03,482
في ذلك اليوم، لم يكن لدي تذكرة.

758
01:24:05,082 --> 01:24:07,681
لقد كنت قلقة طوال الرحلة.

759
01:24:08,281 --> 01:24:10,181
صليت أن وحدة التحكم
لا يأتي.

760
01:24:10,381 --> 01:24:12,081
ماذا تعتقد بي؟

761
01:24:16,680 --> 01:24:19,980
في اليوم التالي، اضطررت إلى ذلك
تمريرة من الدرجة الأولى.

762
01:24:34,379 --> 01:24:36,378
أنت زوج صالح يا شيخ.

763
01:24:38,178 --> 01:24:39,378
شكرًا لك.

764
01:24:47,877 --> 01:24:49,077
لحظة.

765
01:24:56,576 --> 01:24:58,576
تعال لرؤيتي في ناسيك، في بعض الأحيان.

766
01:25:46,871 --> 01:25:50,171
أنا قادم يا أمي.

767
01:26:06,669 --> 01:26:08,069
80 روبية.

768
01:26:36,066 --> 01:26:37,766
يأتي راجيف.

769
01:26:38,866 --> 01:26:40,565
إنه في اجتماع.

770
01:26:41,065 --> 01:26:43,265
وسوف تذهب مباشرة إلى المحرقة.

771
01:26:50,664 --> 01:26:52,964
لدي واحدة من هذه الجوع.

772
01:26:54,864 --> 01:26:57,064
الرغبة في "البراثا".

773
01:27:01,263 --> 01:27:03,763
أنا لم آكل هذا الصباح.

774
01:27:04,863 --> 01:27:07,163
لقد أعددت له وجبة الإفطار.

775
01:27:07,363 --> 01:27:08,463
أمي ...

776
01:27:13,462 --> 01:27:15,962
أنا دائما ألقي القبض عليه

777
01:27:17,662 --> 01:27:20,561
ماذا سيحدث لي بعد وفاته.

778
01:27:23,061 --> 01:27:24,561
-- لا تقلق.
-- ولكن الآن...

779
01:27:26,861 --> 01:27:29,160
أنا جائع، هذا كل شيء.

780
01:27:36,560 --> 01:27:40,859
لقد كان محبوبا في البداية

781
01:27:42,159 --> 01:27:43,859
عندما ولدت.

782
01:27:47,758 --> 01:27:52,658
لكن لسنوات،
لقد أثار اشمئزازي.

783
01:27:55,658 --> 01:27:59,057
كل صباح، أعددت شيئاً لآكله.

784
01:27:59,257 --> 01:28:01,557
المخدرات. حمام.

785
01:28:01,957 --> 01:28:04,057
إفطار. المخدرات.

786
01:28:04,257 --> 01:28:05,557
حمام.

787
01:28:15,256 --> 01:28:17,855
عندما يموت أخوك،

788
01:28:20,455 --> 01:28:23,055
جاءت سيارة الإسعاف القديمة هذه.

789
01:28:23,555 --> 01:28:24,955
هل تذكر؟

790
01:28:28,254 --> 01:28:30,554
هذه نماذج ماتادور القديمة.

791
01:28:31,554 --> 01:28:33,654
الذي جاء اليوم؟

792
01:28:35,853 --> 01:28:37,653
ما اللون؟

793
01:28:39,053 --> 01:28:42,253
أبيض مع الضوء الأزرق.

794
01:28:43,253 --> 01:28:44,053
نعم.

795
01:29:03,651 --> 01:29:04,750
سيد.

796
01:29:06,850 --> 01:29:09,650
يأتي صندوق الغداء
إلى العنوان الخاطئ.

797
01:29:09,850 --> 01:29:11,650
هذا مستحيل.

798
01:29:12,450 --> 01:29:16,649
- نحن لا نخطئ أبدا.
-- نعم أفهم.

799
01:29:16,849 --> 01:29:22,249
لكن وجباتي يتم تسليمها بشكل سيء.

800
01:29:22,449 --> 01:29:24,348
- يتم تسليمه إلى العنوان الصحيح.
-- أقول لك لا.

801
01:29:24,548 --> 01:29:26,148
جاء الناس إلى هارفارد.

802
01:29:26,348 --> 01:29:27,548
استمع لما أقول لك.

803
01:29:28,348 --> 01:29:30,548
حاول أن تفهم.

804
01:29:31,448 --> 01:29:34,847
لم يتم تسليم صندوق الغداء هذا لزوجي.

805
01:29:35,047 --> 01:29:38,547
ويأتي أيضا
إنه شخص آخر يتلقى ذلك.

806
01:29:39,047 --> 01:29:42,346
الناس هارفارد
جاء لدراسة نظامنا.

807
01:29:42,546 --> 01:29:44,846
يقولون أنه لا يوجد خطأ.

808
01:29:45,046 --> 01:29:46,546
لكنها لن تذهب إلى المكان الصحيح.

809
01:29:46,846 --> 01:29:48,346
هل تعتقد أنني كاذب؟

810
01:29:48,646 --> 01:29:52,145
ملك إنجلترا شخصيا
جاء لمراقبة نظامنا.

811
01:29:52,445 --> 01:29:55,145
ولكن هذه الوجبة تذهب إلى مكان ما
شخص ما يأكله.

812
01:29:55,345 --> 01:29:56,645
يذهب إلى المكان الصحيح.

813
01:29:56,845 --> 01:29:59,645
أريد العنوان!

814
01:30:24,542 --> 01:30:25,842
مكتب ساجان فرنانديز؟

815
01:30:26,042 --> 01:30:28,842
على بعد صفين.

816
01:30:39,341 --> 01:30:42,340
هل مكتب ساجان فرنانديز؟

817
01:30:43,940 --> 01:30:45,140
انا اتذكرك.

818
01:30:45,340 --> 01:30:47,040
ساجان فرنانديز؟

819
01:30:47,240 --> 01:30:48,740
لقد رحل.

820
01:30:49,439 --> 01:30:52,239
غادر الشركة.

821
01:30:52,939 --> 01:30:54,239
أين يمكنني العثور عليه؟

822
01:30:56,939 --> 01:30:58,339
ذهب إلى ناسيك.

823
01:31:07,338 --> 01:31:09,337
ثم تذهب إلى ناسيك؟

824
01:31:09,637 --> 01:31:10,537
نعم.

825
01:31:12,537 --> 01:31:14,437
أنت تتحرك؟

826
01:31:16,337 --> 01:31:17,537
نعم.

827
01:31:18,236 --> 01:31:19,836
هذا نهائي؟

828
01:31:21,536 --> 01:31:22,536
نعم.

829
01:31:26,536 --> 01:31:29,335
أنا متقاعد هناك لسنوات.

830
01:31:29,535 --> 01:31:32,235
أعود إلى مومباي من وقت لآخر
لرؤية ابني.

831
01:32:11,331 --> 01:32:12,431
أنا آسف، السيدة إيلا.

832
01:32:57,426 --> 01:32:58,726
مساء الخير سيد فرنانديز.

833
01:32:58,926 --> 01:33:00,326
كنا نظن أنك ذهبت.

834
01:33:00,626 --> 01:33:03,026
نعم، ولكنني عدت.

835
01:33:03,226 --> 01:33:04,225
لماذا؟

836
01:33:12,725 --> 01:33:15,524
حسنًا، يمكنك اللعب هنا.

837
01:33:15,824 --> 01:33:18,524
لكن لا تكسر النوافذ،
مفهوم؟

838
01:33:19,424 --> 01:33:20,324
يمسك.

839
01:33:22,424 --> 01:33:23,323
شكرا لك سيد فرنانديز.

840
01:33:49,221 --> 01:33:51,520
لقد كنت أتصل بك طوال الوقت.

841
01:33:52,420 --> 01:33:54,020
أين كنت؟

842
01:33:54,220 --> 01:33:56,220
اضطررت إلى تعديل شيء ما.

843
01:33:56,820 --> 01:33:58,520
لقد شعرت بالقلق.

844
01:33:59,520 --> 01:34:03,719
لدي المزيد من الطبقات لتونتون.

845
01:34:04,419 --> 01:34:06,419
طلبت من الحارس البحث.

846
01:34:08,819 --> 01:34:11,218
لقد غسلت المروحة اليوم.

847
01:34:12,418 --> 01:34:14,518
بينما كان يركض!

848
01:36:02,407 --> 01:36:04,307
<i> ربما كنت ناسيك. </أنا>

849
01:36:05,207 --> 01:36:07,806
<ط> كان عليك أن تستيقظ هذا الصباح
اصنع الشاي. </أنا>

850
01:36:10,006 --> 01:36:12,106
<i> وربما المشي بعد ذلك. </أنا>

851
01:36:14,406 --> 01:36:18,305
<i> استيقظت هذا الصباح،
وبعت كل مجوهراتي. </أنا>

852
01:36:19,205 --> 01:36:22,805
<i> أساوري، وأقراطي،
قلادة زفافي. </أنا>

853
01:36:23,205 --> 01:36:24,805
<ط> ليس كثيرا. </أنا>

854
01:36:25,004 --> 01:36:29,104
<i> لكنهم قالوا لي:
1 روبية يساوي 5 في بوتان. </أنا>

855
01:36:29,604 --> 01:36:31,804
لذلك ينبغي علينا <i>
الابتعاد لبعض الوقت. </أنا>

856
01:36:32,004 --> 01:36:33,404
<i> والمزيد...</i>

857
01:36:35,003 --> 01:36:37,303
<ط> سنرى. </أنا>

858
01:36:38,703 --> 01:36:41,903
<i> عودة ياشفي،
الأمتعة ستكون جاهزة. </أنا>

859
01:36:42,103 --> 01:36:44,202
<ط> نحن نأخذ القطار بعد ظهر هذا اليوم. </أنا>

860
01:36:45,202 --> 01:36:47,602
<i> يمكنني أن أرسل لك هذه الرسالة </i>

861
01:36:47,802 --> 01:36:50,302
<i> والعامل الجديد الخاص بك
أحضرت. </أنا>

862
01:36:51,002 --> 01:36:53,502
<i> أو ربما يجب أن أحتفظ به، </i>

863
01:36:54,401 --> 01:36:56,801
<i> وقراءة في بضع سنوات ... </i>

864
01:36:58,401 --> 01:37:00,001
<i> قرأت في مكان ما أنه في بعض الأحيان، </i>

865
01:37:01,301 --> 01:37:04,200
<ط> القطار الخطأ
يمكن أن يقودك إلى المحطة الصحيحة. </أنا>

866
01:37:06,000 --> 01:37:07,100
<i> سنرى...</i>